サックス五重奏 If You Were the Only Girl in the World 楽譜

only_girl_sax5-pdf.zip

サックス五重奏 If You Were the Only Girl in the World
編成はソプラノ、アルト2本、テナー、バリトンです。
クラリネット五重奏、木管五重奏、にも変更可能です。
金管五重奏は発売中です。

心に響くメロディーをコンサート・ピースなどに、ぜひどうぞ。
お求めの際はこちらからお願いします。

アトリエ・アニマート・ショップ
https://animato.official.ec/

参考音源
https://youtu.be/a4sOPHwmXec

アトリエ・アニマート楽譜ページ1/3
https://animato-jp.net/rec-band/gakufu.html

「If You Were The Only Girl in The World.」は、色々な歌手によって歌われてきた有名な曲です。
英国や米国などでも広く知られています。

元々は、第一次世界大戦中の１９１６年に、ミュージカルのヒット曲から取られて、
英国ロンドンの著名な劇場で初めて歌われました。その後知られるようになって多くの歌手に歌い継がれ、
第２次世界大戦後も、米国のぺリー・コモが１９４６年に、ドリス・デイが１９５３年に歌い、
その後バーブラ・ストライサンドも１９６５年に歌いました。このほかにも、多数の歌手が歌ってきました。

また、映画やテレビでの何回も使用されました。
例えば、第２次大戦時の映画「クワイ河の橋」、テレビでは米国の「Charmed」、
ＢＢＣの「The Duchess of Duke Street」、第１次大戦時の話として英国ＩＴＶの「Downton Abbey」で流されいます。

『ダウントン・アビー』は第一次世界大戦（1914～1918年）の頃のイギリスを描いているので、
戦時下の真っただ中にヒットし、幅広い世代に愛されたこの曲が象徴的に使われたのでしょう。
ドラマの中でも先代伯爵夫人のバイオレット以外は、その場にいる全員が合唱していました。

デヴィッド・ニーヴン主演の戦争映画『The Immortal Battalion（邦題：最後の突撃）』（1944年／イギリス）
にも、この曲を兵隊たちが大合唱するシーンがあります。慰問の場面ですが、当時は愛国心を醸成するために、
よく歌われたのかもしれません。戦時中に生まれた歌曲の哀しい一面です。

歌詞（和訳）

Sometimes when I feel bad
and things look blue
I wish a girl I had... say one like you.
Someone within my heart to build her throne
Someone who'd never part, to call my own

If you were the only girl in the world
and I were the only boy
Nothing else would matter in the world today
We could go on loving in the same old way

A garden of Eden just made for two
With nothing to mar our joy
I would say such wonderful things to you
There would be such wonderful things to do
If you were the only girl in the world
and I were the only boy.

No-one I'll ever care for dear... but you.
No-one I'll fancy, therefore love me do.
Your eyes have set me dreaming all night long…
Your eyes have set me scheming, right or wrong

If you were the only girl in the world
and I were the only boy
Nothing else would matter in the world today
We could go on loving in the same old way

A garden of Eden just made for two
With nothing to mar our joy
I would say such wonderful things to you
There would be such wonderful things to do
If you were the only girl in the world
and I were the only boy.
----------------------
時々、調子が出なくて全てが沈んで見えるとき
僕にも女の子がついてたら、って思うよ
...そう君みたいなさ

僕の心の中にいて、王座を築き上げる誰かが
絶対に別てなくて、僕のだって呼べる誰かさんがね

もし君がこの世で唯一の女の子で
僕がこの世で唯一の男子だったらさ
今日の世界で気にかかることなんて何も無く
僕ら昔からのやり方で愛し合ってゆけるのにね

エデンの園はただ二人のためだけにある
何ものにも　この歓びは傷つけられない

僕はそんな素敵な事を君に言うだろう
きっとそんな素敵な事が待ってるんだろう

もし君がこの世で唯一の女の子で
僕がこの世で唯一の男子だったらさ

もうこんなに大事な人は現れないよ...君以外は
もう僕を愛してくれるからって夢中になったりしない
君の夢見る瞳は一晩中僕に釘付けで
君の瞳は僕を見つめながら良し悪しを探ってる

もし君がこの世で唯一の女の子で
僕がこの世で唯一の男子だったらさ
今日の世界で気にかかることなんて何も無く
僕ら昔からのやり方で愛し合ってゆけるのにね

エデンの園はただ二人のためだけにある
何ものにもこの歓びは傷つけられない

僕はそんな素敵な事を君に言うだろう
きっとそんな素敵な事が待ってるんだろう

もし君がこの世で唯一の女の子で
僕がこの世で唯一の男子だったらさ

------------------------------------------------
Only Girl ( In The World ) - Rihanna
オンリ・ガール（イン・ザ・ワールド）　リアーナ

アップテンポなダンスミュージックとして全米シングルチャート (US Billboard Hot 100)で
11週に渡って1位を獲得しました。
リアーナは第53回グラミー賞においてBest Dance Recording（最優秀ダンスミュージック賞）を
この曲で獲得しました。
愛する人が自分にすべての注目を向けてほしいと歌った曲です。

歌詞（和訳）

ララ　ラ　ラ...

愛してほしいの　ホットな女みたいに
私のことを考えて　好きなようにしていいの
だから世界のことを忘れて
だって今夜は私とあなただけなんだから
懇願させて あなたのプライドを私がなくしてしまうわ

*1
世界でたった一人の女の子みたいに感じさせて
あなたが愛するたった一人の女の子みたいに
あなたの胸の内を知るたった一人の女の子みたいに
命令できる世界でたった一人の女の子みたいに

どうやったらあなたに男を感じさせれるか
分かってるのは　この私だけよ
世界でたった一人の女の子みたいに感じさせて
あなたが愛するたった一人の女の子みたいに
あなたの胸の内を知るたった一人の女の子みたいに
たったひとりの女の子

夜の泥棒みたいに私をさらってほしいの
まくらみたいに私を抱いて　感じさせてよ
持ってる秘密を全部教えるわ
これで中まではいって来れるでしょ
一度入ったら、出てはいけないわよ
夜の囚われ人となって

*1 Repeat

あなたの胸の内を知るたった一人の女の子みたいに
たったひとりの女の子

*2
私をいかせてよ
ハイにさせてよ
あなたを上げさせて
一晩中続けるのよ

*2 Repeat
*1 Repeat

どうやったらあなたに男を感じさせれるか
分かってるのは　この私だけよ

世界でたった一人の女の子　たった一人の

アトリエ・アニマート
https://animato-jp.net/