サックス五重奏＋ドラムセット「オール・ザ・シングス・ユー・アー」楽譜

All_the_Things_You_Are-sax5pdf.rar

サックス五重奏＋ドラムセット「オール・ザ・シングス・ユー・アー」All The Things You Are
君は我がすべて Jerome Kern

編成はアルト2本、テナー2本、バリトンに加えてドラムセット（省略可）です。
クラリネット五重奏、木管五重奏、にも変更可能です。
金管五重奏は発売中です。

スタンダード・ジャズの名曲をコンサート・ピースなどに、ぜひどうぞ。
お求めの際はこちらからお願いします。

アトリエ・アニマート・ショップ
https://animato.official.ec/

参考音源
https://youtu.be/71YKEbGzXCo

アトリエ・アニマート楽譜ページ1/3
https://animato-jp.net/rec-band/gakufu.html

この曲はミュージカルのための歌曲（ラブ・ソング）なのですが、
ジェローム・カーン作曲、オスカー・ハマースタイン二世の作詞で、１９３９年のミュージカル
「ヴェリー・ウォーム・フォー・メイ（五月にしては暑すぎる）」のために書いた曲です。
今でも多くのジャズ・ミュージシャン（下例）に演奏されています。

1 エラ・フィッツジェラルド
2 キース・ジャレット・トリオ
3 コールマン・ホーキンス
4 ジョニー・グリフィン
5 ブッカー・アーヴィン
6 パット・メセニー
7 スコット・ハミルトン
8 チェット・ベイカー
9 クリフォード・ブラウン
10 ビル・エヴァンス
11 バド・パウエル
12 セロニアス・モンク
13 シダー・ウォルトン
14 ハンプトン・ホーズ
15 マッコイ・タイナー
16 ブラッド・メルドー
17 チャーリー・パーカー
18 ディジー・ガレスピ―
19 デイブ・シルドクラウト
20 ハンク・モブレー＆リー・モーガン
21 レニートリスターノ
22 アートペッパー＆ウォーン・マーシュ
23 ポール・デスモンド＆ジェリー・マリガン
24 リー・コニッツ　W/マリガン＆ベイカー
25 デイヴ・ブルーベック＆アンソニー・ブラクストン、リー・コニッツ
26 渡辺香津美
27 ジミー・レイニー
28 タル・ファーロウ
29 デール・ブラニング＆ビル・フリーゼル
30 グラント・グリーン
31 渡辺貞夫
32 フィル・ウッズ
33 ジャック・ジョーンズ
34 マイケル・ジャクソン

カーンとハマースタインのコンビは、１９２７年のミュージカル「ショーボート」の大ヒットで確固たる名声を得ました。
しかし、このミュージカル「ヴェリー・ウォーム・フォー・メイ」は、わずか５９回で終るという大失敗となりました。
ミュージカルの祖と称される大作曲家のジェローム・カーンは、この失敗のためにブロードウェイを去ることとなりました。
オスカー・ハマースタインも同様に、これで彼の作詞家人生は終ったと評されました。

このミュージカルはあまりの失敗作ゆえに、記されているものはほとんどないようなので、
どんなものだったのか今となっては調べることは困難ですが、
当時のブロードウェイ・ミュージカルには受け入れられない難解さがあったのかも知れません。
この曲を見ると、そのミュージカルの内容が推測できる難解なものとなっています。

しかし、この曲はジャズの曲として知らない人がいないくらいの、代表的な大スタンダード・ナンバーになりました。
ただ、インスト（演奏）のものがほとんどで、それもかなり速いテンポで演奏されますが、
歌としてはゆったりとしたバラードでしか歌いようのないものです。
メロディーとしては音域が広く歌詞も難解のため、難易度の高い歌曲です。

ジェーロム・カーン５４歳、オスカー・ハマースタイン二世４４歳のとき、この最低の作品から生まれた曲が、
大スタンダード・ナンバーとして６６年の歳月を経た今も輝き続けるということになりました。
大ヒットしたからといって必ずしもスタンダード・ナンバーとして残るとは限りません。
当時全く評価もされなかったものが大スタンダード・ナンバーとなるといった良い例です。

このオスカー・ハマースタイン二世の詞には、あまりにも比喩的で意味が広い表現の言葉が多く
自由に人それぞれ、自分の思いを歌に重ね合わせて共感できるという魅力がある曲です。

「君は星を明るくする天使の輝きのようだ。君がいるということは僕にとって一番大切なことなんだ」
「いつの日か、君をこの腕に抱く日が来て、君のすべてが僕のものになったとき、
僕にとって、それは至福のときだと感じることだろう」

私はこの曲に、春の訪れとともにやってきた恋の始まりの予感に夢を描くという、
春と恋の訪れに胸をときめかせる、甘酸っぱいういういしさを感じます。
春を恋の始まりにたとえ、やがて春は終わり夏が来て、秋が来て冬が来るといった、
恋の始まりと季節の移り変わりを重ね合わせています。


オール・ザ・シングス・ユー・アー
All The Things You Are
邦題：君は我がすべて

作詞：オスカー・ハマースタイン二世
作曲：ジェローム・カーン
１９３９年

《歌詞大意》
君は、希望に満ちた春の訪れを知らせるキスのようなもの
寂しい冬が、どんなに長く感じられたことか
君は、息を止まらせるほどの夕闇の静けさだ
恋の歌が始まろうとする予感の、かすかな振るえを感じる

君は、星を明るくする天使の輝きのようだ
君がいるということは、僕にとって一番大切なことなんだ

いつの日か、君をこの腕に抱く日が来るだろう
そして、君のすべてが僕のものになったとき、
僕にとって、それは至福のときだと感じることだろう

《歌詞・和訳》
All The Things You Are

Time and again I've longed for adventure,

いつも，何度も，冒険に思い焦がれてきた．

Something to make my heart beat the faster.

私の胸を高鳴らせてくれる，そんな冒険に．

What did I long for? I never really knew.

いったい何を渇望していたのだろう．私には何も分かっていなかった．

Finding your love I've found my adventure,

あなたの愛を見つけて，私は自分の冒険を見つけた．

Touching your hand, my heart beats the faster,

あなたの手に触れると，私の胸は高鳴るの．

All that I want in all of this world is you.

私がこの世界で欲しいのは，ただあなただけ．


CHORUS

You are the promised kiss of springtime

あなたは，来たるべき春の訪れ

That makes the lonely winter seem long.

孤独な冬を長く感じさせる，そんな春の訪れ．

You are the breathless hush of evening

あなたは，夕暮れどきの，息もつけぬほどの静寂

That trembles on the brink of a lovely song.

美しい歌をうたう間際に打ち震える，そんな静寂．

You are the angel glow that lights a star,

あなたは星を照らし出す，天使の光．

The dearest things I know are what you are.

私の知っているもっとも大切なこと．
それは，あなたについてのこと．

Some day my happy arms will hold you,

いつの日か，私の腕があなたを抱きしめ，

And some day I'll know that moment divine,

そして，至福とは何かを知るでしょう．

When all the things you are, are mine !

あなたのすべてが私のものになった，その時には．

アトリエ・アニマート
https://animato-jp.net/