金管八重奏（複四重奏）《主はあなたのために、御使いに命じて》楽譜

b8Engeln-pdf.zip

金管八重奏（複四重奏）《主はあなたのために、御使いに命じて》
フェリックス・メンデルスゾーン(1809-1847)
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
Denn er hat seinen Engeln befohlen

編成はTp.3本、Hn.2本、Tbn.またはEup.2本、Tubaです。
Hn.1stはTbn.またはEup.に変更可能です。
木管八重奏版は発売中です。

メンデルスゾーンの最も大規模で著名な作品を、ぜひお楽しみください。
お求めの際はこちらからお願いします。

アトリエ・アニマート・ショップ
https://animato.official.ec/

参考音源
https://youtu.be/2Z29dXMINgg

アトリエ・アニマート楽譜ページ1/3
https://animato-jp.net/rec-band/gakufu.html

この曲はメンデルスゾーンによる詩編91の美しい詩句を歌い交わす8声部です。
ハーモニーはまさに今、天使が現れた瞬間を描いています。
神を深く信頼する者の上を光で満たし、どんな苦難の道があろうともその道を照らし導く。
メンデルゾーンの音楽は優しく、幸福感にあふれ、神の恩恵が心に沁み込む作品です。

F.メンデルスゾーン B. 「主は天使たちに命じた」
テキストは詩篇 91:11-12 をもとにアカペラの複合唱曲として作られ、後にオラトリオ「エリア」７曲目に、天使たち
の複４重唱として歌われるようになりました。

『エリヤ』（独：Elias）作品70は、フェリックス・メンデルスゾーンによって作曲されたオラトリオです。
日本語での曲名の表記方法については、題名のドイツ語表記をそのままカタカナ表記すれば「エリ（ー）アス」に、
英語表記の"Elijah"は「イライジャ」にそれぞれなりますが、日本語では、日本語訳の聖書の表記にしたがって、ヘブライ語の
「エーリヤーフ」に由来する「エリヤ」と表記されることが多い曲です。
また、作曲者の母国語であり、楽曲の原語であるドイツ語の「エリ（ー）アス」に由来して「エリア」と表記されることも少なくありません。
メンデルスゾーンの代表作であるのみならず、オラトリオ全体の中でも、ヘンデルの「メサイア」、ハイドンの「天地創造」と並んで
最も著名な作品の一つです。

「主は天使たちに命じた」

7. Doppelquarttett
Die Engel

Denn er hat Engeln befohlen uber dir,
Das sie dich behuten auf allen deinen Wegen
das sie dich auf den Handen tragen,
und du deinen Fus nicht an einen stosest.
Rezitativ
Ein Engel
Nun auch der Bach vertrocknet ist, Elias,
mache dich auf, gehe gen Zarpath und bleibe
daselbst! Denn der Herr hat daselbst
einer Witwe geboten, das sie dich versorge.
Das Mehl im Cad soll nicht verzehrt warden,
Und dem olkrug soll nichts mangeln,
bis auf den Tag, da der Herr
regnen lassen wird auf Erden.

7. 二つの四重唱
天　使

主は天使に命じて
あなたの行く道を守り
手を取って導き
足が石に躓かないようにしてくださる。
朗　唱
天　使
エリヤよ、小川の水も涸れた。
立ってサレプタに行け。
主はそこにいる一人のやもめに命じて
あなたの面倒を見させてくださる。
つぼの中の小麦粉は尽きることなく
かめの中のオリーブ油もなくならない。
主が地上に雨を降らせてくださる日まで続く。


アトリエ・アニマート
https://animato-jp.net/