木管と打楽器のためのゴスペル「オー・ハッピー・デイ」楽譜

ww8+Oh Happy Day-pdf.zip

木管と打楽器のためのゴスペル「オー・ハッピー・デイ」
Oh Happy Day
American Gospel

編成はSolo in C（Fl.、Ob.）に加えてCl.3本、A.Sax2本、T.Sax.、B.Sax.
およびDrums、Tamb.、Vib. 、El.Bs.です。
来場客などによる手拍子（記譜あり）がラストに入ると盛り上がります。
金管版は発売中です。

ゴスペルの明るく輝ける名曲を、ぜひお楽しみください。
お求めの際はこちらからお願いします。

アトリエ・アニマート・ショップ
https://animato.official.ec/

参考音源
https://youtu.be/y9P4lwtOdlA

Youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCbc_7CUTWTYOuyu_WQcflxQ

アトリエ・アニマート楽譜ページ1/3
https://animato-jp.net/rec-band/gakufu.html

「オー・ハッピー・デイ」 (Oh Happy Day) は、エドウィン・ホーキンズが18世紀の賛美歌をもとに書いた楽曲です。
エドウィン・ホーキンズ・シンガーズ名義で1969年4月に発表されました。
録音は1967年にカリフォルニア州バークレーにある教会で行われました。
Billboard Hot 100チャートで4位（1969年5月31日～6月7日）、
R&Bチャートで2位を記録しました。
1993年にはミュージカル映画『天使にラブ・ソングを2』でも使われました。
その後、さまざまな作曲家によって編曲されているため、混声合唱曲としても知られています。

「天使にラブソングを２」で有名曲となった「OH HAPPY DAY」は1967年にリリースされたゴスペルソング。
18世紀の讃美歌516番の「主イエスを知りたる嬉しきこの日や」をもとに作られました。
讃美歌を明るいイメージでアップテンポでポップな雰囲気にアレンジしました。
1969年のポップチャートでは全米4位、イギリス2位の記録を持ちます。1993年公開の映画「天使にラブソングを２」の
劇中歌としてクローズアップされたことで世界中でリバイバルヒットしました。

「OH HAPPY DAY」は曲名からは単純に「幸せな日」と単に歌っているのではなく、とても深い意味を持っています。
の歌詞を簡単に日本語に訳すと、
「神が私の罪を清めてくれた。そして、誰もが調和と努力と祈りを忘れないことで喜びに満ちた日々を送ることができる。」
とても単純な歌詞の中に秘められた、パワーやエネルギーや当たり前と思うことに感謝する、
そんな思いを伝える歌なのです。ゴスペルの魅力は、明るさとPOPな雰囲気の中に込められる人々の想いや、
生き方、生きる意味、エネルギーをそれぞれが自然に感じることができることにおいては
世界最高峰の音楽ジャンルだと言えます。
神様は生きている人間すべての罪を許し、洗い流してくれる、そのためには努力を怠らず、周りとの調和を図り、
努力と祈りを忘れないことで、喜びを感じることができ幸せを与えてくれる、という思いを込めた歌なのです。
ゴスペル、楽しく歌うだけでなく心の奥底から、魂から、表現できる、そんな音楽なのだと思います。
ゴスペルが世界中で愛される理由は、誰もが神から平等に与えられた、「エネルギーに満ち溢れた幸せの歌」だからです。
奥深いゴスペルの世界に浸りたいものです。

Oh Happy Day（歌詞）

Oh happy day (oh happy day)
Oh happy day (oh happy day)
When Jesus washed (when Jesus washed)
When Jesus washed (when Jesus washed)
Jesus washed (when Jesus washed)
Washed my sins away (oh happy day)
Oh happy day (oh happy day)

ああ幸せな日
神様が、私の罪を清めて（赦して）くださったから
私の罪は洗い流された。
ああ、なんて幸せな日

Oh happy day (oh happy day)

Oh happy day (oh happy day)
Oh happy day (oh happy day)
When Jesus washed (when Jesus washed)
When Jesus washed (when Jesus washed)
When my Jesus washed (when Jesus washed)
He washed my sins away

He taught me how (oh, He taught me how)
To wash (to wash, to wash)
Fight and pray (to fight and pray)
Fight and pray
And he taught me how to live rejoicing
yes, He did (and live rejoicing)
Oh yeah, every, every day (every, every day)
(oh yeah) Every day!

神は教えてくださった　どうやって心を清め、どうやって戦い、祈るのかを。
それから、どうやって喜びとともに生きるのかを、神は教えてくださった。
毎日、毎日。
毎日。

Oh happy day (oh happy day)
Oh happy day, yeah (oh happy day)
When Jesus washed (when Jesus washed)
When my Jesus washed (when Jesus washed)
When Jesus washed [hits high note] (when Jesus washed)
My sins away (oh happy day)

ああ幸せな日
神様が、私の罪を清めて（赦して）くださったから
私の罪は洗い流された。
ああ、なんて幸せな日

I'm talking about that happy day (oh happy day)

He taught me how (oh yeah, how)

To wash (to wash)
Fight and pray (sing it, sing it, c'mon and sing it)
Fight and pray
And to live
yeah, yeah, c'mon everybody (and live rejoicing every, every day)
Sing it like you mean it, oh....

私は幸せな日について話してるの。
神が教えてくれた（どうやって）
心を清めて、
戦って、
祈るのかを（歌おう、さあ、歌おう！）

Oh happy day (oh happy day)
I'm talking about the happy days (oh happy day)
C'mon and talk about the happy days (oh happy day)
Oh, oh, oh happy days (oh happy day)
Ooh talking about happy day (oh happy day)
Oh yeah, I know I'm talking about happy days (oh happy day)
Oh yeah, sing it, sing it, sing it, yeah, yeah (oh happy day)
Oh, oh, oh
Oh happy day

アトリエ・アニマート
https://animato-jp.net/