デュオのための「マリア・エレナ」楽譜

Maria Helena-pdf.zip

デュオのための「マリア・エレナ」
Maria Elena
Lorenzo Barcelata

編成はCl.3本、Vib.、Marim.、El.Bs.、Drums、Perc.(Tambourine、Guiro、Conga)およびデュオのSoloパートです。
Soloの2名+10名（総勢12名）で演奏できます。
エレキベースはBs.Cl.、B.Sax.に変更可能でパート譜は同梱しています。

Soloパート1同梱の(上声部)楽譜は、
in C-Fl.版（Fl.、Pic.など）、
in B版（Tp.、Cl.、Sop.Sax.、T.Sax.など）、
in Es版（Es Cl.、A.Sax.など）

Soloパート2同梱の(下声部)楽譜は、
in C低音版（Eup.、Bsn.、Tbn,など）、
in B版（T.Sax.、Bs.Cl.など）が含まれています。

メキシコの名曲をコンサート・ピースに、ぜひどうぞ。
お求めの際はこちらからお願いします。

アトリエ・アニマート・ショップ
https://animato.official.ec/

参考音源
https://youtu.be/8BE7BulvjA0

Youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCbc_7CUTWTYOuyu_WQcflxQ

アトリエ・アニマート楽譜ページ1/3
https://animato-jp.net/rec-band/gakufu.html

「マリア・エレナ」は、ロレンソ・バルセラータ（スペイン語と音楽）によって書かれた1932年の人気曲です。
メキシコのピアインターナショナルコーポレーションから出版されました。ザ・ボブ・ラッセルの英語歌詞があります。
この曲は、メキシコのエミリオ・ポルテス・ギル大統領の妻であり、実業家のアレホ・ペラルタの妹であるマリア・エレナ・ペラルタに捧げられました。
彼女は、アレホの息子であるカルロス・ペラルタの叔母です。

英語の歌詞のバージョンは、1940年2月に、ダラスの偉大なウエスタンスウィングバンドの1人であるアドルフホフナーと彼のテキサンズによって録音されました。
ローレンス・ウェルクは、彼のラジオ番組で米国でこの曲を広く注目し、1941年にオーケーレコードのレーベルで注目を集めました。
歌はジミー・ドーシーのオーケストラとボブ・エバリーがボーカルをやってヒットしました。
この記録は1941年5月16日に最初にビルボードチャートに到達し、チャート上で17週間続き、
1941年6月14日に1位にピークを迎えました。「GreenEyes」も1位のヒットだったため、これはメジャーダブルでした。 -サイドヒットレコーディング。
1941年の同じ年に、ウェインキングオーケストラも「マリアエレナ」で2位のヒットを記録しました。
インストルメンタルバージョンは1958年に録音され、1962年にロスインディオスタバハラスとしてよく知られているナタリシオとアンテノールリマによって米国でリリースされました。
この人気のリバイバルは、1963年後半に米国のビルボードポップチャートで6位、ビルボードイージーリスニングチャートで3位になり、
同じ時点で全英シングルチャートで5位になりました。
ファミリーフォーは、1960年代にヘンリックリンドストローム（およびL.バルセロナ）の功績を称えて、スウェーデン語版（「マリヘレナ」と呼ばれる）をリリースしました。
Shadowsは、1967年のアルバムJigsawでこの曲のインストルメンタルバージョンを演奏しました。
ライ・クーダーは、1972年のアルバム「流れ者の物語」でこの曲のインストルメンタルバージョンを演奏しました。
ドイツのギタリストDieterGeikeは、1983年のアルバムHomelandにインストルメンタルバージョンを録音しました。
Flying BurritoBrothersの元ペダルスティールギタリストであるSneakyPete Kleinowは、1994年のアルバムThe Legend and theLegacyに
この曲のインストルメンタルバージョンを録音しました。
ディック・デイルはまた、彼の1994年のアルバムでインストバージョンを行って未知の領域。セザリア・エヴォラは、彼女の1999年のアルバム、
上の曲のカバーをカフェアトランがリリースしました。
2002年、マイケル・ブーブレはアルバム「ドリーム」で彼自身のバージョンをリリースしました。
この曲のインストルメンタルバージョンは、1935年にポールムニとベティデイビスが主演した映画ボーダータウンの背景テーマに使用されました。
翌年、メキシコの映画マリアエレナで言葉と音楽が使用されました。
ロス・インディオTabajarasのバージョンがウォン・カーウァイ映画レスリー・チャン主演「欲望の翼」（1990）で使用されています。

ロレンソ・バルセラータ（1898年7月24日? 1943年7月13日）は、ベラクルス州トラリスコヤンで生まれたメキシコの作曲家兼俳優でした。
彼はコレラによってメキシコシティで彼の45才の誕生日の前に死亡しました。
バルセラタは音楽志向の家族に生まれました。彼は14歳で最初の曲「Arroyito」を書きました。
彼は後にタンピコに移り、作曲家のエルネスト・コルタザールとクアルテート・タマウリペコを結成しました。
彼らの名声はすぐに地域全体に広がり、メキシコ政府がキューバのツアーに彼らを送ったとき、彼らは国際的な名声を受け取りました。
そこにいる間、彼らは米国の52週間のツアーを実行するために署名されました。
2人のメンバーが自動車事故で致命傷を負った後、バルセラタはメキシコに戻った。彼の名声が高まり続けるにつれて、彼はカルテットを改革しました。
1932年から、彼はメキシコの映画産業に参入し、死ぬまで著名な映画音楽家になりました。
彼はまた、いくつかの映画で役割を果たしたため、俳優としての名声を獲得しました。

彼の最も有名な曲は「マリア・エレナ」（メキシコでは「あなたは私の心」として彼女をよく知っています）は、
ルチアの夫であるエルネスト・ソト・レイエスの依頼でルチア・マルティネス・ガルシアのために書かれ、それから1万ペソを支払いました。
登録する直前に、バルセラタはそれを愛する彼のビジネスフレンドのアナカルシス「カルチョ」ペラルタにそれを見せ、不思議なことに
それはビジネスマンが持っていたガールフレンドの名前である「マリアエレナ」としてすぐに現れます。
「マリアエレナ」は、1936年の同名のメキシコ映画に出演しました。そのバージョンは、
1935年のアメリカ映画ボーダータウンのサウンドトラックにも含まれていました。
それは後に英語に翻訳され、ローレンス・ウェルクによって演奏されましたオーケストラ。別の英語版はJimmyDorseyによって録音されました。
ドーシーのバージョンは1941年にチャートを上回りました。ウェインキングはまた、6月14日の週に2位に達した英語バージョンを記録しました。
これはドーシーバージョンにのみ次点です。トニー・パスターのボーカルバージョンもその月の間にトップ10に到達しました。
それ以来、「マリアエレナ」は数人の異なるミュージシャンによって国際的に録音されています。
1958年、ブラジルのグループLos Indios Tabajarasは、ラテンアメリカ全体で人気を博したバージョンを記録し、その後（1963年）、
米国のチャートで6位、英国のチャートで5位になりました。

1940年代初頭のアメリカでの「マリアエレナ」の人気により、バルセラタは再び国をツアーしました。
彼は1943年にメキシコに戻り、そこでいくつかのラジオ番組を制作する予定でした。しかし、彼は録音が始まる前に7月13日に亡くなりました。
彼は、「Portiaprendiaquerer」や「ElCascabel」など、合計214曲のカタログを残しました。

「エル・カスカベル」の録音は、ボイジャーのゴールデンレコードの曲の1つでした。
このバージョンは、アントニオ・マシエル・イ・ラス・アギリラとエル・マリアッチ・メキシコ・デ・ペペ・ヴィラによって行われたマリアッチの解釈でした。
1970年代後半にボイジャー宇宙探査機に搭載された宇宙に打ち上げられた12インチのアルバム（スタイラス、カートリッジ、使用説明書を完備）に含まれています。

アトリエ・アニマート
https://animato-jp.net/