木管八重奏+ パーフィディア 楽譜

ww7+perfidia-pdf.zip

木管八重奏+ パーフィディア
アルベルト・ドミンゲス
Perfidia
Alberto Dominguez

編成はFl.、Ob.、Cl.2本、A.Sax.2本、T.Sax.、El.Bs.、Drum Setに加えて
パーカッション（Conga、Cabasa）で総勢11名です。
El.Bs.はBsn.、B.Sax.、Bs.Cl.に変更可能でパート譜は同梱しています。金管八重奏版は発売中です。

キューバ・テイストの失恋を歌った名曲を、ぜひお楽しみください。
お求めの際はこちらからお願いします。

アトリエ・アニマート・ショップ
https://animato.official.ec/

参考音源
https://youtu.be/IOZH9IhGmNQ

Youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCbc_7CUTWTYOuyu_WQcflxQ

アトリエ・アニマート楽譜ページ1/3
https://animato-jp.net/rec-band/gakufu.html

Perfidiaは、キューバのボレロとメキシコのマリアッチ音楽の影響を受けた、ラテン音楽のクラシック曲の一つです。
作曲者はアルベルト・ドミンゲス・ベイボルトで、歌詞はキューバの詩人マリアーノ・メルガルが書きました。
この曲は、1930年代にラテン音楽の黄金時代を築いた曲の一つとして知られています。

Perfidiaは、スペイン語で「不実」という意味を持ちます。歌詞は、愛する人が自分を裏切ったことを歌っています。
歌詞は悲しく、哀愁漂うものであり、メロディーも同様に情感的で美しいものです。

Perfidiaは、多くのアーティストによってカバーされており、ビング・クロスビーやグレン・ミラー楽団、ライオネル・ハンプトン、
リンダ・ロンシュタット、カルロス・ガルデルなどが有名です。また、映画やテレビドラマなどでも使用され、広く親しまれています。

マリンバ奏者ドミンゲスのルンバ曲に、背信というタイトルに合う歌詞を付けたのはミルトン・リーズです。 1941 年サンフランシスコでの慈善興業における
デジ・アーネス（ルシル・ボールの夫だった俳優・歌手）の歌を聞いた、後に RKO 社長となる Charles Koerner が進行中の映画 Father Takes a Wife で
デジ・アーネスにこの歌を歌わせるためにこの権利を買い取りました。しかし、当時のハリウッドの流儀でこのルンバはシンフォニー付きのオペラ風アリアに
手を加えられ、歌唱スタイルの異なるデジ・アーネスの歌は結局無名の歌手によってダビングされることになりました。
それ以降この歌はビッグバンド；グレン・ミラー、ザビア・クガート、ジミー・ドーシー、ベニー・グッドマンなどに録音され Yur Hit Parede に
16週いましたが 1952年にはフォア・エイセズによりリヴァイヴァルヒットしました。

Perfidiaは、ラテン音楽の不朽の名曲の一つであり、美しいメロディーや情感的な歌詞から、多くの人々に愛されています。
「Perfidia」（スペイン語で「不誠実」、不誠実、裏切り、裏切りを意味する）は、1939年にメキシコの作曲家兼アレンジャーである
アルベルト・ドミンゲス（1906-1975）によって書かれたスペイン語の曲です。この歌は、恋人を亡くした男の視点から歌われています。
この曲は、英語 (ミルトン リーズの歌詞付き) とインストルメンタルでも録音されています。

この曲は、1940年にビクターレーベルでグザヴィエ クガのヒット曲となりました。
1960年後半、「パーフィディア」のロック・インストゥルメンタル・バージョンがベンチャーズからリリースされ、ビルボード・チャートで15位まで上昇しました。
このレコードは、サンフランシスコのKYA 、 KLIFダラス、KOLシアトル、KDWBミネアポリス、WHKクリーブランド、KIMNデンバー、KISNポートランドなど、
多くのポピュラー音楽ラジオ局でトップ10入りを果たしました。この記録は、WLSシカゴとWIBGフィラデルフィアのチャートで11位を記録しました。
「Perfidia」は、次のような多くのアーティストによって録音されています。

アン・シェルトン
ローレル・エイトケン
デイブ・アポロン
フアン・アルビス
アンドレア・ボチェッリ
ブレイブコンボ
レイ・コニフ
カフェ タクバ
チコ・チェ
ナット・キング・コール
ツルヴェニ・コラルジ
ザビエル・クガ[5]
アイザック・デルガド
フィリス・ディロン
アリエル・ドンバール
フレディ・フェンダー
イブラヒム・フェラー
フォーエース
ミチョアカン出身の片腕のメキシコ人大道芸人で、ツタの葉の側面を吹いて音楽を作るカルロス・ガルシアによるバージョンが歩道で録音され、
CD シンフォニア・アーバナに収録されました。2002 年のアルバムNuevoでは、クロノス カルテットによってストリングスでオーバーダビングされました。
ベニー・グッドマン
ベン・E・キング
ドロシー・ラムール
ジェームス・ラスト
ジュリー・ロンドン
トリニ・ロペス
ロス パンチョス
ロス ラバネス
ロス・ストレイトジャケット
Los Tres Caballeros とJavier Solis (スペイン語)
ルイス・ミゲル
グレン・ミラー
オリビア・モリーナ
ヒューゴ モンテネグロ
VIS Limunada (セルビア クロアチア語)
サラ・モンティエル
ナナ・ムスクリ
ルピタ・パロメラ
チャーリー・パーカー
マリア・ドロレス・プラデラ（スペイン語）
ペレス・プラド
「Perfidia」の英語版は、プリンストン大学最古のアカペラグループ、プリンストン ナッスーンズの創立曲でもありました。
エルビラ・キンタナ
エルビラ・リオス
リンダ・ロンシュタット（スペイン語と英語）
アンディ・ラッセル
アルフレド・サデル
シャドウズ(クリフ・リチャードの有無にかかわらず)
カローラ・スタンデルツクヨルド
メル・トーメ
ルネ・トゥーゼ
キング・タビー
ベンチャーズ
オラヴィ・ヴィルタ
ローレンス・ウェルク
ナジュワ ニムリ

デジ・アーナズは、グロリア・スワンソン主演の1941 年の映画「父が妻を連れて」でスペイン語バージョンを歌っています。
「Perfidia」は、ノラ・ジョンソンの 1986 年の小説公開買付けの章のタイトルです。この曲は物語の頂点のテーマを強調しており、実際の曲は重要なシーンで演奏されていると説明されています。[7]
「Perfidia」は、ピーター・ニコルズの 2015 年の小説The Rocksのセクションのタイトルです。いくつかの参照が歌に作られています。
Perfidia は、絶賛された1997 年のJudith Rossnerによる[8]小説のタイトルです。歌の歌詞は、物語の中で何度も引用されています。
PerfidiaはJames Ellroy の小説 (2014 年)の名前です。
Perfidia (パーフィディア) は、オフ ブロードウェイミュージカルForever Plaid (1990)の曲です。
この曲は、カナダのアニメ テレビ シリーズ「ジョージとマーサ」のテーマ ミュージックとしても使用されています。
Perfidia はデクスターのサウンドトラックにも含まれていました。
リンダ・ロンシュタットがスペイン語で紹介した英語版の歌は、1992年の映画『マンボ・キングス』で使用された。ロンシュタットはまた、1992 年のアルバムFrenesiのためにスペイン語でこの曲を録音しました。第9 回ロー ヌエストロ アワードで、彼女のバージョンはトロピカル ソング オブ ザ イヤーにノミネートされました。[9]
カサブランカでは、有名な「パリへのフラッシュバック」シーケンスで、キャラクターのリック ブレインとイルザ ルンドが社交ダンスをしている間、パーフィディアが演じます。
この曲はナウ、ボイジャーで、ジェリー (ポール・ヘンリード) とシャーロット (ベティ・デイヴィス) が踊っているシーンで聞かれます。

歌詞和訳

他人同士、
　僕たちは長い間恋人だったよね、
愛人同士
　君が愛の間違いを犯すまでは；
口づけしておくれ、
　それから君の愛は新たな他人にあげたらいいさ、
ダーリン、
　これが最後のアデューだよ。

［リフレイン］
君に対し
　僕の心は泣き叫ぶよ、パーフィディア（裏切り）で。
知ったのさ、我が命をかけた愛する人が、
　別の男の腕に抱かれていると。

君の瞳には
　パーフィディア（裏切り）の跡が見えるのさ。
愛の約束を忘れるようになり、
　君は別の男の魅惑にはまっている。

悲しみの哀歌とともに僕の夢は消えたよ
　まるでとぎれてしまったメロディーみたいに。
そんな時愛の神々は見降ろし嘲笑するのは、
　我ら人間という存在の何とも情熱的な愚かさに。

そして今は
　我が愛は君でないことを知ったのさ。
だからため息まじりに僕は去るのさ、
　勝者はパーフィディア（裏切り）さ、
　さようなら。

アトリエ・アニマート
https://animato-jp.net/