Solo+木管と打楽器のための「虹を追って」楽譜

ww9im-always-pdf.zip

Solo+木管と打楽器のための「虹を追って」
アイム・オールウェイズ・チェイシング・レインボーズ
I'm AlwaysChasing Rainbows
Harry Carroll

編成はFl.2本、Cl.2本、A.Sax.2本、Vib. or Marim.、El.Bs.、DrumsおよびSoloパートです。
総勢Solo+9名で演奏できます。
エレキベースはBs.Cl.、B.Sax.に変更可能でパート譜は同梱しています。

同梱のSoloパート楽譜はin F版（Hn.）、
in C-Fl.版（Fl.、Pic.など）、
in C版（Ob.、Mallet Perc.など）、
in C低音版（Eup.、Bsn.、Tbn,、St.Bs.など）、
Tubaは1オクターブ下げて演奏可能です。、
in B版（Tp.、Cl.、Bs.Cl.、Sop.Sax.、T.Sax.など）、
in Es版（Es Cl.、A.Sax.、B.Sax.など）が含まれています。

ショパンとキャロルによる名曲をコンサート・ピースに、ぜひどうぞ。
楽譜をお求めの際はこちらからお願いします。

アトリエ・アニマート・ショップ
https://animato.official.ec/

参考音源
https://youtu.be/Lqc3Fp8andA

Youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCbc_7CUTWTYOuyu_WQcflxQ

アトリエ・アニマート楽譜ページ1/3
https://animato-jp.net/rec-band/gakufu.html

『I'm Always Chasing Rainbows』は、ハリー・キャロル作曲、ジョセフ・マッカーシー作詞で、
1918年のミュージカル・コメディ『Oh, Look!』にむけて作曲された作品です。スタンダードとして、多くのミュージシャンたちによって
カヴァーされ、そして、そのものがカヴァーともいってよい、おなじみクラシックをアダプトしたナンバーです。
歌詞は、「幸せが待つという虹のはし。いつも夢見て虹をおってしまう。」というもの
すべてがうまくいっているという訳でもない状況からの目線であるのですが、夢のある内容です。
ベースとなっているのは、ショパンの『幻想即興曲(即興曲第4番）嬰ハ短調 "Fantasie Impromptu "』。

ちがいは、『I'm Always Chasing Rainbows』は、『幻想即興曲 即興曲第4番 嬰ハ短調 "Fantasie Impromptu "』の変ニ長調への転調部分、
複合三部形式のカンタービレの第2パートをとっていることです。
短調部分の緊張がとかれ、すこしほっとしたような広がり感のある歌うような展開になっています。
この曲『i’m always chasing rainbows』は、ジュディ・ガーランドが歌ったことで世界的に有名になった曲でもあります。
ジュディ・ガーランドは『オズの魔法使い』の「虹の彼方に」を歌った超スーパー・シンガーで、また素晴らしい女優です。
「I'm AlwaysChasing Rainbows」は、人気の ヴォードヴィルの曲です。
音楽はハリー・キャロルの功績によるものですが、メロディーはフレデリック・ショパンの「幻想即興曲(即興曲第4番）嬰ハ短調」を基にしています。
歌詞はジョセフ・マッカーシーによって書かれ、曲は1917年に公開されました。
それはブロードウェイのショーOh、Look！で紹介されました。1918年3月にオープンしました。

この曲は、ショーでドーリー・シスターズによって歌われました。
ジュディ・ガーランドは1941年の映画「美人劇場」で歌いました。その後、ジャック・オーキーによって歌われました。
1944年の映画「メリーモナハンス」で、1945年の映画「ドリーシスターズ」（1945年の映画）で再び取り上げられ、
ジョンペインが歌いました。 1973年のアイリーン復活のランの一部（およびキャストアルバム）にも含まれていました。
この曲は本当に人気のあるスタンダードであり、長年にわたって多くのアーティストによって録音されています。
スロー・スウィングのアレンジでお楽しみください。

Lyrics
At the end of the rainbow there’s happiness
And to find it how often I’ve tried
But my life is a race just a wild goose chase
And my dreams have all been denied
Why have I always been a failure?
What can the reason be?
I wonder if the world’s to blame
I wonder if it could be me?

Chorus
I'm always chasing rainbows
Watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning some time
I never even make a gain, believe me
I'm always chasing rainbows
Waiting to find a little bluebird in vain[2]

I’ve looked to the west as the sun goes down
And I’ve followed its glorious rays
But the faster I’d run I would miss the sun
My life’s full of wasted days
I’ve always been a natural loser
Each thing I touch must fail
If good luck ever came to me it would never seem right at all

Chorus

歌詞意訳

虹の先には幸せがある

それを見つけるために、私は何度も挑戦してきた

でも、私の人生はレースであり、雁字搦めだ

そして、私の夢はすべて否定された

なぜ私はいつも失敗ばかりなのか？

その理由は何だろう？

世界が悪いのだろうか
もしかして、私のせい？




いつも虹を追いかけている

流れゆく雲を眺めながら

私の計画は、すべての私の夢のようなものです

空で終わる

ある者は太陽の光を探し

私はいつも雨を探している

何人かの人は何時か勝ち組になる

私は決して利益を得ることはない、
私を信じて
私はいつも虹を追いかけている

小さな青い鳥を待っても無駄。



太陽が沈む頃、西の方角を見たことがある

そして、その輝かしい光線を追いかけてきた

でも、早く走れば走るほど、太陽を見逃すことになる。

私の人生は、無駄な日々ばかり

私はいつも天性の負けず嫌いだ

私が触れるものはすべて失敗しなければならない

もし私に幸運が訪れたとしても、
それは決して正しいとは思えないだろう

。

ハリーキャロル
ハリー・キャロル（1892年11月28日、ニュージャージー州アトランティックシティ- 1962年12月26日、
ペンシルベニア州マウントカーメル）は、アメリカのソングライター、ピアニスト、作曲家でした。
キャロルは自分でピアノの弾き方を学び、小学校を卒業する前に映画館で弾き始めました。高校卒業後、ニューヨーク市に移り、
ティンパンアレーで編曲家として働き、夜はガーデンカフェで楽しませ、さまざまな寄席ショーに同行しました。
彼は1910年のジーグフェルドフォリーズに曲（バラードマクドナルドによる歌詞）「コンサーティーナのニックス、レナ」を寄稿しました。
1912年、キャロルはシューベルト兄弟のウィンターガーデンプロダクションに契約作家として雇われました。
彼はアーサーフィールズと協力して、最初のヒット曲「ミシシッピ川」を制作しました。
1913年に彼は再びバラードマクドナルドと大ヒット曲「孤独な松の道」で協力しました。
彼はいくつかの人気のあるお気に入りを含むいくつかのブロードウェイの舞台スコアを書きました。
I'm always chasing rainbows「虹を追って」（フレデリック・ショパンによる幻想即興曲のセクションに基づく）、
"By the Beautiful Sea" 「美しい海のそば」そして
"There's a Girl in the Heart of Maryland."「メリーランドの心の中に少女がいる」メリーランドの中心部に女の子がいます
The Trail of the Lonesome Pine (song)「孤独な松の道」
ハリーキャロルは1914年から1917年までASCAPの監督を務めました。彼は後に西にロサンゼルスに移り、初期の映画に携わりました。

アトリエ・アニマート
https://animato-jp.net/